マルコによる福音書 7:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ すると彼の耳が開け、その舌のもつれもすぐ解けて、はっきりと話すようになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ キィ――ンッ・・・ 男は一瞬にして耳が聞こえるようになったかと思うと、はっきり喋ることまでできるではないか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ すると彼の耳が開け、その舌のもつれもすぐ解けて、はっきりと話すようになった。

リビングバイブル

³⁵ するとどうでしょう。男の耳は聞こえるようになり、舌のもつれもとけて、はっきり話せるようになったではありませんか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ すると、たちまち耳が開き、舌のもつれが解け、はっきり話すことができるようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ キィーーンッ・・・男は一瞬にして耳が聞こえるようになったかと思うと、はっきり喋ることまでできるではないか！

マルコによる福音書 7:35 相互参照

マルコによる福音書 2:12

すると彼は起きあがり、すぐに床を取りあげて、みんなの前を出て行ったので、一同は大いに驚き、神をあがめて、「こんな事は、まだ一度も見たことがない」と言った。

マタイによる福音書 11:5

盲人は見え、足なえは歩き、重い皮膚病にかかった人はきよまり、耳しいは聞え、死人は生きかえり、貧しい人々は福音を聞かされている。

詩篇 33:9

主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。

マルコによる福音書 7:34

天を仰いでため息をつき、その人に「エパタ」と言われた。これは「開けよ」という意味である。

マルコによる福音書 7:36

イエスは、この事をだれにも言ってはならぬと、人々に口止めをされたが、口止めをすればするほど、かえって、ますます言いひろめた。